Guardiões da Galáxia 2: Para entender falas de Groot, Vin Diesel ganha roteiro especial

Processo ajuda ator a acertar na entonação na hora da dublagem

04/09/2016 10h03

Por Iara Vasconcelos

Em Guardiões Da Galáxia, Groot (Vin Diesel) passa todo o filme reproduzindo apenas uma fala: "Eu sou Groot". Não importa qual a situação, ou o sentimento, ele sempre responderá com a famosa frase. Entretanto, engana-se quem pensa que esse é um trabalho mole para Diesel.

Pelo Twitter, o diretor James Gunn explicou que o ato recebe um roteiro especial para conseguir entender as emoções da árvore humanóide. Ou seja, o trabalho não se resume a apenas decorar a fala única. Isso ajuda o ator a acertar a entonação durante a dublagem.

"A versão especial de Groot para Guardiões da Galáxia vol. 2 que só o Vin Diesel e eu temos, onde cada fala de Groot é transcrita em inglês", diz a legenda.

Na nova trama, Peter Quill, Gamora, Rocket Racoon, Groote e Drax se unem e provam que mesmo com diferenças significativas eles podem ser um bom time. Dessa vez, Quill descobrirá alguns segredos sobre a real identidade de seu pai enquanto sai em busca de seu paradeiro.

Guardiões Da Galáxia Vol. 2 tem data de lançamento prevista para 27 de abril de 2017.

Deixe seu comentário
comments powered by Disqus