Star Wars - O Despertar Da Força: BB-8 tinha falas "normais" no roteiro

Ben Schwartz fala sobre dublagem dos personagens

12/02/2016 13h05

Por Iara Vasconcelos

O droide BB-8 não teve nenhuma fala compreensivel em Star Wars: O Despertar Da Força - ele se comunica apenas através de sons sem significado - mas, mesmo assim, conseguiu conquistar o coração do público, bem como R2-D2 sempre fez. Entretanto, durante as filmagens as coisas funcionaram de forma diferente. Segundo Ben Schwartz, que junto com Bill Hader fez a voz do personagem, havia um roteiro com falas "normais" que deveriam ser seguidos por eles durante a dublagem. (Via CinemaBlend)

"Nós escrevemos diálogos reais para ele, há gravações minhas na cena. J.J. Abrams me mostrava as cenas e eu fazia os diálogos reais do BB-8 para as perguntas de Rey ou outras pessoas. O objetivo era enviar isso para a Lucasfilm para que eles nos devolvessem em 'beeps e boops'. Um dos profissionais me contou que todos os diálogos foram usados por eles. Então, se a Rey estava em cena com BB-8, eles editavam minhas falas para direcionar a edição", disse Schwartz ao Reddit. Bem que esses aúdios poderiam ser divulgados para o público.

No Brasil, O Despertar da Força já saiu do TOP 10 e acumula US$ 27,8 milhões, enquanto Titanic fez US$ 70,4 milhões na época em que esteve em cartaz por aqui no final da década de 90. Não custa lembrar que Velozes e Furiosos 7, filme de 2015, fez US$ 46,6 milhões no Brasil. 

Vale lembrar que Star Wars Episódio VIII chegará aos cinemas em 15 de dezembro de 2017. Não existem detalhes da trama.

Deixe seu comentário
comments powered by Disqus